Európske programy

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky   Dnes je 14. október 2019, pondelok
 

V

SK

EN

FR

verejný poriadok

public policy

l’ordre public

viacnásobný vstup

multiple entry

l’entrée multiple

vízová nálepka

visa sticker

la vignette visa

vízová povinnosť

visa requirement, visa obligation

l’obligation de visa

vízový informačný systém

Visa Information System

le système d’information sur les visas

vízový režim

visa arrangements

le régime de visa

vízum na viac vstupov

multiple‑entry visa

le visa aux entrées multiples

vízum s obmedzenou územnou platnosťou

visa with limited territorial validity

le visa à validité territoriale limitée

vízum udelené na hranici

Visa issued at the border

le visa délivré à la frontière

vkladanie (vloženie) zápisov

entry of alerts

l’introduction de signalements

vkladanie údajov

entering data

l’introduction de données

vnútorná bezpečnosť, verejný poriadok, verejné zdravie a medzinárodné vzťahy

internal security, public policy, public health and international relations

la sécurité intérieure, la santé publique ou les
relations internationales

vnútorné hranice

external borders

les frontières intérieures

vnútorný let

internal flight

le vol intérieur

vnútroštátne právne predpisy

national legislation

la législation nationale

vnútroštátne vízum platné súčasne ako krátkodobé vízum

national visa valid concurrently as a short-stay visa

le visa national à valeur concomitante de visa de court séjour

vnútroštátny let

domestic flight

le vol national

vnútroštátny útvar

national service

le service
national

voľný pohyb osôb

free movement of persons

la libre circulation des personnes

vonkajšie hranice

external borders

les frontières extérieures

vonkajšie pozemné hranice

external land borders

les frontières terrestres extérieures

vstupná pečiatka

entry stamp

le cachet d’entrée

všeobecné policajné právomoci

general police powers

les compétences
générales de police

vykonávacie právomoci

implementing powers

les compétences d‘exécution

vykonávanie, uplatňovanie a vývoj
Schengenského acquis

implementation, application and development
of the Schengen acquis

le mise en œuvre, l’application et développement de
l’acquis de Schengen

výdavky na pobyt

subsistence expenses

les frais de séjour

výletná plavba

pleasure boating

la navigation de plaisance

výmena biometrických údajov

biometric data exchange

l’échange de données biométriques

výmena informácií

exchange of information, information exchange 

l’échange spontané d’informations

výmena informácií z vlastného podnetu

spontaneous exchange of information

l’échange d’informations

výmena údajov

data exchange

l’échange de données

vysoká úroveň bezpečnosti

high level of security

le niveau élevé de sécurité

vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie

investigation, detection and prosecution

la recherche, la détection et la poursuite

výstupná pečiatka

exit stamp

le cachet de sortie

vyšší úradník

senior official

le haut fonctionnaire

vývoj ustanovení schengenského acquis

development of the provisions of the Schengen acquis

le développement des dispositions de l’acquis de Schengen

vzájomná právna pomoc

mutual legal assistance

l’entraide judiciaire mutuelle

vzdušné hranice

air borders

les frontières aériennes

vzorový rokovací poriadok

standard rules of procedure

le règlement intérieur type adopté

vzory preukazov

model cards

les modèles de cartes