Ako zaplatiť pokutu - Payment Instruction - Zahlungsanweisung

 

 Payment Instruction

 The data needed for a credit transfer execution to the Ministry of the Interior of the Slovak Republic – mandatory data *

 Beneficiary´s IBAN*: SKxx 8180 xxxx xxxx xxxx xxxx

 Any Remittance Information: for example invoice number, number of penalty, etc.

Name of the Account of the Ministry of the Interior of the Slovak Republic	Account No	Bank Code	IBAN
Penalties	7000179874	8180	SK2781800000007000179874
Strict Liability Penalties	7000458734	8180	SK4481800000007000458734

 

 

Beneficiary

Beneficiary´s Account Name:           
Ministry of the Interior of the Slovak Republic

Beneficiary´s Address:                      
Pribinova 2, 812 72 Bratislava, Slovak Republic

Country Code :                                  
SK

BIC / SWIFT* - Beneficiary Bank Code: SPSRSKBA

Beneficiary Bank:                                        
Štátna pokladnica
Radlinského 32
810 05 Bratislava
Slovakia

Payment Instruction – Correspondent banking – SWIFT

Data needed for the NON-SEPA transfer* of a cross-border payment to a client of Štátna pokladnica via correspondent banking by the intermediary bank via SWIFT:

Beneficiary’s Intermediary Bank:

Všeobecná  úverová banka, a.s.
Mlynské Nivy 1
829 90 Bratislava
Slovakia

BIC/SWIFT: SUBASKBX

Beneficiary‘s Account Number (IBAN): SKxx 8180 xxxx xxxx xxxx xxxx

Name of the Account of the Ministry of the Interior of the Slovak Republic	Account No	Bank Code	IBAN
Penalties	7000179874	8180	SK2781800000007000179874
Strict Liability Penalties	7000458734	8180	SK4481800000007000458734

 

 

Beneficiary´s Account Name
Ministry of the Interior of the Slovak Republic

Beneficiary´s Address
Pribinova 2, 812 72 Bratislava, Slovak Republic 

Remittance Information
(for example invoice number, number of penalty, etc.)

Beneficiary Bank:
Štátna pokladnica
Radlinského 32
810 05 Bratislava
Slovakia

 * SEPA payment - payment in EUR with accurately quoted beneficiary’s bank BIC Code and beneficiary’s  IBAN, including an instruction for SHA - payer / beneficiary payment; the payer's bank is involved in the SEPA Credit Transfer System.

  

 

Zahlungsanweisung

Die notwendigen Daten, um eine Zahlung zu Gunsten des Innenministeriums der Slowakischen Republik durchzuführen- Pflichtdaten *

IBAN des Zahlungskonto des Empfängers: SKxx 8180 xxxx xxxx xxxx xxxx

Informationen zur  Überweisung:

Bezeichnung des Kontos vom Innenministerium der SR	Kontonummer	Bankleitzahl	IBAN
Strafmandate	7000179874	8180	SK2781800000007000179874
Strafen der objektiven Haftung	7000458734	8180	SK4481800000007000458734

 

 

Empfänger

Bezeichnung des Empfängerkonto:  
Ministerium für Inneres der Slowakischen Republik

Anschrift des Empfängers:               
Pribinova 2, 812 72 Bratislava, Slowakische Republik

Ländercode:                                      
SK

BIC/SWIFT* des Empfängers: SPSRSKBA

Bank des Empfängers:         
Statna pokladnica
Radlinského 32
810 05 Bratislava
Slowakei

Zahlungsanweisung- Korrespondenzbank- SWIFT

Notwendige Daten für eine Auslandsüberweisung, die nicht den SEPA-Zahlungsbedingungen* entspricht, zu Gunsten des Kundenkontos der Staatskasse, mittels vermittelnder Bank über das Netz SWIFT.

Vermittelnde Bank des Empfängers:
Všeobecná  úverová banka, a.s.
Mlynské Nivy 1
829 90 Bratislava
Slowakei

BIC/SWIFT: SUBASKBX

Kontonummer des Empfängers (IBAN): SKxx 8180 xxxx xxxx xxxx xxxx

Bezeichnung des Kontos vom Innenministerium der SR	Kontonummer	Bankleitzahl	IBAN
Strafmandate	7000179874	8180	SK2781800000007000179874
Strafen der objektiven Haftung	7000458734	8180	SK4481800000007000458734

 

 

Kontobezeichnung des Empfängers
Ministerium für Inneres der Slowakischen Republik

Anschrift des Empfängers
Pribinova 2, 812 72 Bratislava, Slovak Republik 

Information zur Zahlung
(z. B.. Rechnungsnummer, Nummer des Strafzettels , etc.)

Bank des Empfängers:
Statna pokladnica
Radlinského 32
810 05 Bratislava
Slowakei

*SEPA Zahlung- Zahlung in Eurowährung, mit richtig angegebenem BIC des Empfängers, mit angegebenem Konto des Empfängers mit richtiger IBAN, mit einer Instruktion für SHA Gebühren – Zahlender/ Empfänger, Bank des Zahlenden ist Teilnehmer des SEPA Credit Transfers.

 

PLATOBNÁ INŠTRUKCIA / PAYMENT INSTRUCTIONS

Údaje potrebné pre vykonanie úhrady v prospech účtu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky – povinné údaje * / The data needed for a credit transfer execution to a Ministery of Interior of Slovak Republic – mandatory data *

IBAN platobného účtu príjemcu / Beneficiary´s IBAN*: SKxx 8180 xxxx xxxx xxxx xxxx

Informácie o prevode / any remittance information: for example invoice number, number of penalty, etc.

Názov účtu Ministerstva vnútra SR	Číslo účtu	Kód banky	IBAN
Pokuty	7000179874	8180	SK2781800000007000179874
Pokuty z objektívnej zodpovednosti	7000458734	8180	SK4481800000007000458734

 

 

Príjemca / Beneficiary

Beneficiary´s Account Name:           
Ministery of Interior of Slovak Republic

Beneficiary´s Address:                      
Pribinova 2, 812 72 Bratislava, Slovak Republic

Country code :                                  
SK

BIC / SWIFT* - kód banky príjemcu / Beneficiary Bank Code: SPSRSKBA

Banka príjemcu / Beneficiary bank:          
Statna pokladnica
Radlinského 32
810 05 Bratislava
Slovakia

Platobná inštrukcia - korešpondenčné bankovníctvo – SWIFT

Údaje potrebné pre vykonanie cezhraničného prevodu, ktorý nespĺňa podmienky pre SEPA úhradu*, v prospech účtu klienta Štátnej pokladnice prostredníctvom sprostredkujúcej banky prostredníctvom siete SWIFT / Data needed for the NON-SEPA transfer of a cross-border payment to a client of Statna Pokladnica via correspondent banking by the intermediary bank via SWIFT:

Beneficiary’s intermediary bank:
Všeobecná  úverová banka, a.s.
Mlynské Nivy 1
829 90 Bratislava
Slovakia

BIC/SWIFT: SUBASKBX

/Beneficiary‘s account number (IBAN): SKxx 8180 xxxx xxxx xxxx xxxx

Názov účtu Ministerstva vnútra SR	Číslo účtu	Kód banky	IBAN
Pokuty	7000179874	8180	SK2781800000007000179874
Pokuty z objektívnej zodpovednosti	7000458734	8180	SK4481800000007000458734

 

 

Beneficiary´s account name
Ministery of Interior of Slovak Republic

Beneficiary´s address
Pribinova 2, 812 72 Bratislava, Slovak Republic 

Remittance information
(for example invoice number, number of penalty, etc.)

Beneficiary bank:
Statna pokladnica
Radlinského 32
810 05 Bratislava
Slovakia

*SEPA úhrada - úhrada v mene EUR, s uvedeným správnym BIC kódom banky príjemcu, s uvedeným účtom príjemcu v správnom tvare IBAN, s inštrukciou pre poplatky SHA – platiteľ/príjemca, banka platiteľa zapojená do SEPA Credit Transfer schémy.