EES – Systém vstup/výstup

Oficiálne logo systémeu Entry / Exit ktoré sa skladá zo svetlofialového a tmavofialového podkladu v ktoromje nápis Entry Exit System a kruh s hviezdami zo zástavy Európskej únie.Systém vstup/výstup (anglický ekvivalent – Entry/Exit System)/EES/rozsiahly informačný systém Európskej únie, do ktorého sa bude elektronicky zaznamenávať čas miesto vstupu a výstupu štátnych príslušníkov tretej krajiny, ktorým bol povolený vstup na krátkodobý pobyt na území členských štátov, a ktorý bude vypočítavať dĺžku ich oprávneného pobytu. Systém vstup/výstup (EES) nahradí povinnosť označovať cestovné pasy štátnych príslušníkov tretích krajín odtlačkom pečiatky, ktorá sa vzťahuje na všetky členské štáty.

V systéme vstup/výstup sa budú zaznamenávať a spracúvať alfanumerické údaje(osobné údaje, údaje o cestovnom doklade a údaje o vstupe/výstupe/odopretí vstupu) a biometrické údaje(4 odtlačky prstov a podoba tváre nasnímaná na mieste) štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorým bol povolený vstup na krátkodobý pobyt na území členských štátov predovšetkým s cieľom zlepšiť riadenie vonkajších hraníc, zabrániť neregulárnemu prisťahovalectvu a uľahčiť riadenie migračných tokov.

Nový systém vstup/výstup bude spustený na vonkajších hraniciach 29 európskych krajín 12. októbra 2025

Systém vstup/výstup bude uvedený do prevádzky postupne počas obdobia 6 mesiacov a v plnej miere bude zavedený od 10. apríla 2026.

V rámci obdobia postupného spúšťania systému vstup/výstup nemusia byť biometrické údaje cestujúcich, na ktorých sa tento systém vzťahuje snímané na všetkých hraničných priechodoch hneď pri jeho spustení a to isté platí aj pre zaznamenávanie ich údajov. Cestovné doklady budú naďalej označované priechodovou pečiatkou ako doteraz.

Slovenská republika bude spúšťať systém vstup/výstup postupne. Na hraničných priechodoch sa v určitých fázach začnú postupne zaznamenávať údaje vrátane snímania biometrických údajov (podoba tváre a odtlačky prstov) štátnych príslušníkov tretích krajín.

Pri spustení systému vstup/výstup je predpoklad, že hraničná kontrola štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa vzťahuje registrácia v systéme vstup/výstup bude trvať dlhší čas. Dôvodom je ich prvotná registrácia v systéme vstup/výstup vrátane snímania biometrických údajov.

Pre cestujúcich všeobecne to znamená, že pri spúšťaní systému vstup/výstup je možné očakávať dlhšie čakacie doby na hraničných priechodoch a odporúča sa včasné dostavenie na hraničnú kontrolu, najmä pri odletoch do krajín mimo schengenského priestoru.

Upravené dňa: 16. 10. 2025, 12:22

Kde sa bude prevádzkovať?

Systém vstup/výstup (EES) zaznamenáva informácie týkajúce sa vstupu, výstupu alebo odopretia vstupu štátnych príslušníkov tretích krajín pri prekračovaní vonkajších hraníc európskych krajín používajúcich tento systém. Zhromažďuje údaje z cestovného dokladu a iné osobné údaje vrátane dátumov vstupu a výstupu a elektronicky ich zaznamenáva do systému.

Ak štátny príslušník tretej krajiny prekročí dĺžku oprávneného pobytu v európskych krajinách používajúcich systém vstup/výstup, systém vstup/výstup ho identifikuje a túto informáciu zaznamená.

Obdobie 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia sa vypočítava ako jedno obdobie pre všetky európske krajiny používajúce systém vstup/výstup.

Systém vstup/výstup budú používať Belgicko, Bulharsko, Česko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Island, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšskom, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko.

Írsko a Cyprus systém vstup/výstup nezavádzajú.

Upravené dňa: 16. 10. 2025, 12:22

Na čo slúži?

  • Na modernizáciu riadenia hraníc v európskych krajinách používajúcich tento systém, a to elektronickou registráciou vstupov, výstupov alebo odopretí vstupu štátnych príslušníkov tretích krajín.
  • Zefektívnenie hraničných kontrol a postupné zlepšovanie skúseností cestujúcich.
  • Boj proti podvodom s osobnými údajmi zhromažďovaním biometrických údajov.
  • Zlepšenie bezpečnosti v rámci EÚ.
  • Pomoc pri boji proti terorizmu a závažnej organizovanej trestnej činnosti tým, že slúži ako nástroj na overenie totožnosti.

V prípade väčšiny štátnych príslušníkov tretích krajín systém vstup/výstup:

  • poskytuje presné informácie o maximálnej dĺžke oprávnených pobytov na území všetkých európskych krajín používajúcich systém EES,
  • nahrádza potrebu označovania pasu odtlačkom pečiatky (až na uplatniteľné výnimky).

Systém vstup/výstup takisto uľahčuje identifikáciu osôb:

  • ktorých pobyt trval dlhšie, ako je povolené (osoby, ktoré prekročili dĺžku oprávneného pobytu),
  • ktoré používajú falošnú totožnosť alebo falošný pas,
  • ktoré nemajú právo vstúpiť do európskych krajín používajúcich systém vstup/výstup.

Systém vstup/výstup tak pomáha identifikovať teroristov, páchateľov trestných činov, podozrivé osoby a obete trestných činov.

Upravené dňa: 16. 10. 2025, 12:22

Na koho sa vzťahuje?

V systéme vstup/výstup musia byť registrovaní štátni príslušníci tretích krajín cestujúci do európskej krajiny používajúcej systém na účely krátkodobého pobytu, pričom buď súdržiteľmi krátkodobého víza alebo nepotrebujú vízum na pobyt v trvaní najviac 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia

Upravené dňa: 16. 10. 2025, 12:22

Na koho sa vzťahuje výnimka z registrácie v systéme?

Registrácia v systéme vstup/výstup sa nevzťahuje na:

  • štátnych príslušníkov európskych krajín používajúcich systém vstup/výstup, ako aj na štátnych príslušníkov Cypru a Írska,
  • štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú držiteľmi pobytového preukazu a sú v priamom príbuzenskom vzťahu so štátnym príslušníkom EÚ,
  • štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú držiteľmi pobytového preukazu a sú v priamom príbuzenskom vzťahu so štátnym príslušníkom tretej krajiny, ktorý môže cestovať v rámci Európy ako občan Európskej únie,
  • štátnych príslušníkov tretích krajín cestujúcich do Európy v rámci vnútropodnikového presunu alebo na účely výskumu, štúdia, odborného vzdelávania, dobrovoľníckej služby, výmenných programov žiakov alebo vzdelávacích projektov a činnosti aupair,
  • osoby, ktoré sú držiteľmi povolení na pobyt alebo dlhodobých víz,
  • štátnych príslušníkov Andorry, Monaka a San Marína a držiteľov pasov vydaných Vatikánskym mestským štátom alebo Svätou stolicou,
  • osoby, ktoré sú oslobodené od hraničných kontrol alebo ktorým boli udelené určité výsady v súvislosti s hraničnými kontrolami (napríklad hlavy štátov, akreditovaní diplomati, cezhraniční pracovníci atď.),
  • osoby, ktoré nemusia prekračovať vonkajšie hranice len na hraničných priechodoch a v stanovených otváracích hodinách,
  • osoby, ktoré sú držiteľmi platného povolenia na malý pohraničný styk,
  • členov personálu medzinárodných osobných a nákladných vlakov,
  • osoby, ktoré sú držiteľmi platného zjednodušeného železničného tranzitného dokladu alebo zjednodušeného tranzitného dokladu, za predpokladu, že cestujú vlakom a nevystúpia nikde na území členského štátu Európskej únie.

Dôležité:

  • Ak vlastníte cestovný doklad krajiny, ktorej štátny príslušníci nepodliehajú registrácii v systéme vstup/výstup súčasne s cestovným dokladom tretej krajiny, mali by ste použiť cestovný doklad, s ktorým máte výnimku z registrácie v systéme vstup/výstup pri vstupe a výstupe zo schengenského priestoru. Takto sa vyhnete povinnej registrácii v systéme vstup/výstup ako štátny príslušník tretej krajiny a použitie Vášho dokladu EÚ uľahčí Váš vstup a výstup a zabezpečí Vaše právo na voľný pohyb.
  • Držitelia povolení na pobyt, pobytových preukazov a dlhodobých víz na území štátov schengenského priestoru musia pri hraničnej kontrole predložiť platné relevantné dokumenty, inak sa na nich bude vzťahovať registrácia v systéme vstup/výstup.

Upravené dňa: 16. 10. 2025, 12:22

Aké biometrické údaje bude systém vstup/výstup uchovávať?

Systém vstup/výstup bude uchovávať rôzne biometrické údaje v závislosti od toho, či potrebujete alebo nepotrebujete krátkodobé vízum.

Ak potrebujete na cestovanie do európskych krajín využívajúcich systém vstup/výstup krátkodobé vízum, v tomto prípade sa v systéme vstup/výstup uloží len podoba tváre (odtlačky prstov už boli zaregistrované v čase podania žiadosti ovízum).

Ak víza nie sú potrebné,v takomto prípade systém vstup/výstup uloží štyri odtlačky prstov a podobu tváre.

Odtlačky prstov detí mladších ako 12 rokov sa nesnímajú, a to ani v prípade, že podliehajú systému vstup/výstup.

Upravené dňa: 16. 10. 2025, 12:22

Prečo sa v systéme uchovávajú biometrické údaje?

Systém vstup/výstup bude uchovávať rôzne biometrické údaje v závislosti od toho, či potrebujete alebo nepotrebujete krátkodobé vízum.

Ak potrebujete na cestovanie do európskych krajín využívajúcich systém vstup/výstup krátkodobé vízum, v tomto prípade sa v systéme vstup/výstup  uloží len podoba tváre (odtlačky prstov už boli zaregistrované v čase podania žiadosti o vízum).

Ak víza nie sú potrebné,v takomto prípade systém vstup/výstup uloží štyri odtlačky prstov a podobu tváre.

Odtlačky prstov detí mladších ako 12 rokov sa nesnímajú, a to ani v prípade, že podliehajú systému vstup/výstup.

Občania Spojeného kráľovstva a ich rodinní príslušníci /Dohoda o vystúpení/

Systém vstup/výstup (EES) oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení a ich rodinní príslušníci

Občania Spojeného kráľovstva a ich rodinní príslušníci, ktorí sú oprávnenými osobami podľa Dohody o vystúpení, budú oslobodení od registrácie v systéme vstup/výstup (ďalej len „EES“) iba v prípade, že majú platný špecifický pobytový doklad:

  • platný pobytový doklad podľa Dohody o vystúpení, ktorý vydal členský štát,ktorý je ich hostiteľským štátom podľa Dohody o vystúpení;
  • platný doklad osvedčujúci právo cezhraničného pracovníka podľa Dohody o vystúpení pre cezhraničných pracovníkov, ktorý vydal členský štát, ktorý je ich pracovným štátom podľa Dohody o vystúpení;
  • platný špeciálny dočasný pobytový doklad podľa Dohody o vystúpení, ktorý vydal členský štát, ktorý je ich hostiteľským štátom podľa Dohody o vystúpení;
  • určitý platný doklad o pobyte.

Upozorňujeme, že špecifické pobytové doklady, ktoré patria pod c) a d), sa môžu časom meniť, preto sa odporúča, aby sa oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení pred cestou informovali.

Oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení, ktoré nie sú držiteľmi žiadneho z vyššie uvedených dokladov, podliehajú registrácií v EES. Uvedené znamená, že ich vstupy a výstupy na územie európskych krajín, na ktorých sa prevádzkuje EES budú elektronicky zaznamenané v EES. Oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení registrovaní v EES, môžu neskôr požiadať o vymazanie alebo úpravu svojich údajov v systéme, ak preukážu, že sú oprávnenými osobami podľa Dohody o vystúpení v hostiteľskom členskom štáte EÚ.

Všetky oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení majú nárok požiadať o vydanie dokladu podľa Dohody o vystúpení, na základe ktorého budú oslobodení od registrácie v EES a tak sa zjednoduší ich prechod cez hranice EÚ.

Držitelia pobytových dokladov vydaných občanom Spojeného kráľovstva a ich rodinným príslušníkom podľa smernice EÚ o voľnom pohybe osôb (2004/38/ES) pred 31. decembrom 2020 nebudú oslobodení od registrácie v EES, bez ohľadu na to, či tieto doklady môžu byť ešte výnimočne použité v hostiteľskom štáte na stanovenie štatútu oprávnenej osoby podľa Dohody o vystúpení (napr. španielska identifikačná karta pre cudzincov - Tarjeta de Identidad de Extranjero).

Existujú osobitné pravidlá pre držiteľov osvedčenia o podaní žiadosti podľa Dohody o vystúpení a pre rodinných príslušníkov oprávnených osôb podľa Dohody o vystúpení, ktorí sa pripájajú k oprávnenej osobe podľa Dohody o vystúpení v hostiteľskom štáte. Títo budú zaregistrovaní v EES, ale systém nebude zaznamenávať dĺžku krátkodobého pobytu, keďže majú právo na pobyt podľa Dohody o vystúpení.

EES sa nebude vzťahovať na osoby, ktoré sú držiteľmi nasledovných dokladov o pobyte:

  • Pobytový doklad podľa Dohody o vystúpení (anglický ekvivalent – Withdrawal Agreement residence document): Doklady sú vydané v jednotnom formáte karty EÚ a obsahujú odkaz na článok 50 Zmluvy o Európskej únii (ZEU) a článok 18 dohody o vystúpení.
  • Pracovný doklad cezhraničných pracovníkov (anglický ekvivalent – Withdrawal agreement frontier worker document):
  • Doklady sú vydané v jednotnom formáte karty EÚ a obsahujú odkaz na článok 50 Zmluvy o Európskej únii (ZEU) a poznámku "Cezhraničný pracovník".
  • Dočasné doklady podľa Dohody o vystúpení (anglický ekvivalent – Temporary Withdrawal Agreement document): Niektoré krajiny ako Grécko (Špeciálne osvedčenie o legálnom pobyte v ktorom sa uvádza, že držiteľ má právo na pobyt podľa druhej časti Dohody o vystúpení), Poľsko (Potvrdenie o prijatí žiadosti) a ďalšie, vydávajú špecifické dočasné doklady, ktoré oslobodzujú držiteľa od registrácie v EES.
  • Národné povolenia na pobyt

Okrem pobytových dokladov podľa Dohody o vystúpení, ktoré sú vydávané v jednotnom formáte a dočasných pobytových dokladov, budú oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení oslobodené od registrácie v EES v prípade, ak budú držiteľmi povolenia na pobyt, ktoré bolo oznámené vydávajúcim členským štátom v súlade s Kódexom schengenských hraníc a je riadne uvedené v Prílohe 22 Praktickej príručky pre pohraničnú stráž. Príkladmi takýchto dokumentov sú nemecký „Fiktionsbescheinigung“ alebo francúzsky „Document de circulation pour étranger mineur“ (DCEM).

Príloha 22 Praktickej príručky pre pohraničnú stráž. (PDF, 2 MB) Upozorňujeme, že Príloha č.22 sa pravidelne aktualizuje, preto by si mali oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení pravidelne overovať, či je ich národné povolenie na pobyt zahrnuté v Prílohe č.22.

Informácie o pobyte na území SR v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie (Brexit).

Aktuality a ďalšie informácie nájdete na oficiálnej stránke EES.

Upravené dňa: 16. 10. 2025, 12:22

Pravidlá platné pred postupným uvedením systému vstup/výstup do prevádzky dňa 12. októbra 2025

Oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení(anglický ekvivalent – beneficiaries of the Withdrawal agreement), ktorých hostiteľským štátom je členský štát EÚ iný ako Cyprus alebo Írsko (na účely tohto usmernenia sa týchto 25 členských štátov nazýva členské štáty Schengenu a spolu s Islandom, Nórskom, Švajčiarskom a Lichtenštajnskom tvoria schengenský priestor), v zásade nepodliehajú povinnosti pečiatkovania pri vstupe do schengenského priestoru alebo pri jeho opúšťaní.

Oprávnenými osobami podľa Dohody o vystúpení, ktorých hostiteľským štátom je Cyprus alebo Írsko, podliehajú povinnosti opečiatkovania pri vstupe do schengenského priestoru alebo pri výstupe z neho.

Právne predpisy EÚ nebránia pri vstupe do schengenského priestoru a pri výstupe z neho príslušníkom pohraničnej stráže v pečiatkovaní cestovných dokladov štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ktorí sú oprávnenými osobami podľa Dohody o vystúpení a majú platné povolenie na pobyt vydané členským štátom Schengenu,. To isté platí pre ich rodinných príslušníkov v rovnakej situácii.

Komisia sa domnieva, že pečiatkovanie pasov oprávnených osôb podľa Dohody o vystúpení, má len malý praktický význam. Pečiatkovanie pasov slúži na overenie, či štátny príslušník tretej krajiny dodržal povolenú dĺžku krátkodobého pobytu v schengenskom priestore, ale oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení v členskom štáte Schengenu nie sú povinné opustiť schengenský priestor, keďže majú legálny pobyt v jednom z členských štátov Schengenu. Obvyklé obmedzenie pobytu na 90 dní v období 180 dní v schengenskom priestore sa na nich nevzťahuje, bez ohľadu na to, či majú v pase odtlačok pečiatky alebo nie. Nemajú však právo zdržiavať sa dlhšie ako 90 dní v období 180 dní v členskom štáte Schengenu, ktorý nie je ich štátom pobytu.

Komisia odporúča – najmä pokiaľ ide o oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení, aby príslušníci pohraničnej stráže členských štátov upustili od pečiatkovania. Ak by sa však napriek uvedenému pristúpilo k pečiatkovaniu, takýto odtlačok pečiatky nemôže ovplyvniť dĺžku povoleného dlhodobého pobytu.

Pobytové doklady vydané podľa Dohody o vystúpení

Oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení môžu na hraniciach použiť svoje pobytové doklady vydané na základe Dohody o vystúpení, ako aj iné dôkazné prostriedky (pozri nasledujúcu časť) na preukázanie svojho pobytového statusu a súvisiacich práv, ako napríklad, že sa na nich nevzťahuje maximálna dĺžka pobytu 90 dní v období 180 dní v ich hostiteľskom štáte.

Komisia odporúča, aby všetky oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení získali príslušný  pobytový doklad podľa Dohody o vystúpení vo svojom členskom štáte pobytu a aby ho pri prekračovaní vonkajšej schengenskej hranice sami aktívne predložili príslušníkom pohraničnej stráže.

Ďalšie dokumenty, ktoré možno použiť pri vstupe do schengenského priestoru alebo pri výstupe z neho

Oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení, ktoré majú bydlisko v hostiteľských členských štátoch s deklaratórnymi systémami[1], môžu ako dôkaz svojho postavenia oprávnenej osoby podľa Dohody o vystúpení, použiť doklady o pobyte vydané na základe smernice EÚ o voľnom pohybe pred koncom prechodného obdobia, ak nie sú žiadne indície, že už nemajú pobyt v hostiteľskom členskom štáte.

Môžu použiť iné dokumenty, ktoré vierohodne preukazujú, že ich držitelia uplatnili právo na voľný pohyb a pobyt v hostiteľskom členskom štáte pred koncom prechodného obdobia a naďalej sa tam zdržiavajú. Dokumenty uvádzajúce adresu osoby, môžu preukázať pokračovanie pobytu osoby po skončení prechodného obdobia. Príslušníci pohraničnej stráže môžu klásť otázky týkajúce sa bydliska s cieľom zistiť pobytový status a súvisiace práva cestujúceho.

Oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení, ktoré majú bydlisko v hostiteľských členských štátoch s konštitutívnymi systémami[2], môžu použiť svoje osvedčenie o podaní žiadosti vydané podľa článku 18 ods. 1 písm. b) Dohody o vystúpení na preukázanie svojho statusu bydliska a súvisiacich práv, pokiaľ nezískali konečné rozhodnutie o ich žiadosti.

Viac informácií o Dohode o vystúpení nájdete v Oznámení Komisie – Usmernenie týkajúce sa Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, Druhá časť – Práva občanov (C/2020/2939, Ú. v. EÚ C 173, 30. mája 2020, s. 1), ktoré tento dokument dopĺňa, bez toho, aby ho menil.

Pravidlá týkajúce sa vstupu a výstupu sú uvedené v oddiele 2.2 usmernenia.

 

Pravidlá platné platné počas postupného uvádzania systému vstup/výstup do prevádzky od 12. októbra 2025 do 9. apríla 2026

S cieľom viesť záznamy o prekročení hraníc, príslušníci pohraničnej stráže manuálne pečiatkovali pasy štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí cestovali na krátkodobý pobyt (prostredníctvom označenia odtlačkom pečiatky v pase).

Systém vstup/výstup (ďalej len „EES“) modernizuje riadenie vonkajších hraníc EÚ registrovaním elektronických záznamov o vstupe/výstupe (vytvorením individuálnej zložky v EES), ktoré poskytujú spoľahlivé údaje o vstupe a výstupe.

EES sa bude postupne uvádzať do prevádzky od 12. októbra 2025. Počas postupného spúšťania prevádzky sa bude súbežne používať manuálne pečiatkovanie a elektronické záznamy o vstupe/výstupe a pečiatky sa budú systematicky odtláčať do pasov tých občanov tretích krajín, ktorí nie sú oslobodení od registrácie v EES pri vstupe do schengenského priestoru alebo pri výstupe z neho (na účely tohto usmernenia sa 25 členských štátov okrem Cypru a Írska nazýva členskými štátmi Schengenu a spolu s Islandom, Nórskom, Švajčiarskom a Lichtenštajnskom tvoria schengenský priestor). Po skončení obdobia postupného uvádzania EES do prevádzky bude pečiatkovanie pasov úplne nahradené elektronickými záznamami v EES.

EES nemá vplyv na práva, ktoré majú občania Spojeného kráľovstva na základe Dohody o vystúpení, ani na práva, ktoré majú na základe pravidiel EÚ upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc).

Oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení (anglický ekvivalent – beneficiaries of the Withdrawal agreement) požívajú svoje práva podľa Dohody o vystúpení vo svojom hostiteľskom štáte bez ohľadu na to, či prekročili povolenú dĺžku oprávneného pobytu v členskom štáte Schengenu, ktorý nie je hostiteľským štátom, v ktorom sa môžu zdržiavať podľa Dohody o vystúpení.

Zaobchádzanie s oprávnenými osobami podľa Dohody o vystúpení na hraniciach EÚ závisí od toho, či sú držiteľmi pobytového dokladu vydaného na základe Dohody o vystúpení alebo nie (doklady o pobyte, ktoré niektoré členské štáty EÚ môžu naďalej akceptovať ako dôkaz o statuse oprávnenej osoby podľa Dohody o vystúpení, nie sú relevantné na účely EES, ak nie sú vydané na základe Dohody o vystúpení).

Držitelia pobytového dokladu vydaného podľa Dohody o vystúpení

Registrácia v EES

Oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení, ktoré sú držiteľmi pobytového dokladu vydaného na základe Dohody o vystúpení, majú výnimku z registrácie v EES a nevytvára sa žiadny elektronický záznam o ich prekročení vonkajšej schengenskej hranice.

Prekračovanie vonkajšej hranice EÚ

Mali by mať možnosť prekračovať vonkajšiu schengenskú hranicu ako osoby, na ktoré sa vzťahuje Dohoda o vystúpení. Dôvodom je, že ich doklad o pobyte preukazuje, že majú právo na pobyt v hostiteľskom členskom štáte Schengenu. Ich pasy by sa nemali systematicky označovať odtlačkom pečiatky.

Osoby bez pobytového dokladu vydaného podľa Dohody o vystúpení

Registrácia v EES

Oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení, ktoré nie sú držiteľmi pobytového dokladu podľa Dohody o vystúpení, budú zaregistrované v EES a bude vytvorený elektronický záznam o ich prekročení vonkajšej schengenskej hranice, pokiaľ nemajú osobitné národné povolenie na pobyt (podrobnejšie informácie o takýchto osobitných povoleniach nájdete v poslednej časti usmernenia k EES a oprávneným osobám podľa Dohody o vystúpení, ktoré je k dispozícii tu).

Dôvodom je skutočnosť, že EES je systém založený na dokladoch, ktorý uznáva iba osobitné doklady ako záväzný dôkaz práva osoby na pobyt v členskom štáte Schengenu. V dôsledku toho sú od registrácie v EES oslobodení iba držitelia týchto osobitných dokladov.

Údaje v EES budú vymazané po udelení platného pobytového dokladu podľa Dohody o vystúpení. Oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení môžu tiež požiadať o úpravu svojho elektronického záznamu v hostiteľskom členskom štáte EÚ, a to predložením dôkazu o svojom postavení oprávnenej osoby podľa Dohody o vystúpení.

Prekročenie vonkajšej hranice EÚ

Ako oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení môžu prekročiť vonkajšiu hranicu len vtedy, ak akýmkoľvek spôsobom preukážu, že majú právo na pobyt v hostiteľskom členskom štáte Schengenu na základe Dohody o vystúpení.

Keďže skutočné povolenie na prekročenie hranice sa udeľuje po posúdení každého jednotlivého prípadu príslušníkmi pohraničnej stráže, nie je možné zaručiť, že takéto oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení úspešne presvedčia príslušníkov pohraničnej stráže, že majú právo na pobyt v členskom štáte Schengenu na základe Dohody o vystúpení.

V tejto súvislosti možno oprávnene predpokladať, že dôkazy, ktoré majú predložiť oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení bez správnych dokladov, budú oveľa ľahšie prijateľné pre príslušníkov pohraničnej stráže hostiteľského štátu, v ktorom majú štátni príslušníci Spojeného kráľovstva pobyt na základe Dohody o vystúpení, ako pre príslušníkov pohraničnej stráže v iných štátoch Schengenu. Z tohto dôvodu a s cieľom vyhnúť sa administratívnym problémom sa štátnym príslušníkom Spojeného kráľovstva v uvedenej situácii odporúča, aby cestovali priamo do hostiteľského štátu, v ktorom majú právo na pobyt.

Pečiatky by sa mali systematicky odtláčať do pasov oprávnených osôb podľa Dohody o vystúpení, ktoré nemajú doklad o pobyte vydaný na základe Dohody o vystúpení.

Tým sa mení situácia pred postupným uvedením EES do prevádzky, keď sa manuálne pečiatkovanie pasov oprávnených osôb podľa Dohody o vystúpení neodporúčalo a v praxi sa zvyčajne nevykonávalo (s výnimkou oprávnených osôb, ktorých hostiteľským štátom bol Cyprus alebo Írsko a ktorí vstupovali do schengenského priestoru alebo z neho vystupovali).

Závery

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je pre všetky oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení najlepšie získať príslušný  pobytový doklad podľa Dohody o vystúpení vo svojom hostiteľskom štáte a pri prekračovaní vonkajšej schengenskej hranice ho aktívne predložiť príslušníkom pohraničnej stráže.

Komisia dôrazne odporúča všetkým oprávneným osobám podľa Dohody o vystúpení, ktoré ešte nemajú  pobytový doklad podľa Dohody o vystúpení, aby si ho čo najskôr zaobstarali.

Všetky oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení majú právo požiadať o vydanie dokumentu na základe Dohody o vystúpení, ktorý im uľahčí prechod cez hranice EÚ.

Ďalšie informácie o žiadosti získate od vnútroštátnych orgánov hostiteľského členského štátu EÚ.[LI2] 

Ďalšie informácie o Dohode o vystúpení nájdete v Oznámení Komisie – Usmernenie týkajúce sa dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, Druhá časť – Práva občanov (C/2020/2939, Ú. v. EÚ C 173, 30. mája 2020, s. 1), ktoré tento dokument dopĺňa, bez toho, aby ho menil.

Pravidlá týkajúce sa vstupu a výstupu sú uvedené v oddiele 2.2 usmernenia.

 

 

Pravidlá platné platné po ukončení postupného uvedenia systému vstup/výstup do prevádzky od 10. apríla 2026

S cieľom viesť záznamy o prekročení hraníc, príslušníci pohraničnej stráže manuálne pečiatkovali pasy štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí cestovali na krátkodobý pobyt (prostredníctvom označenia odtlačkom pečiatky v pase).

Systém vstup/výstup (ďalej len „EES“) modernizoval riadenie vonkajších hraníc EÚ tým, že nahradil manuálne pečiatkovanie elektronickými záznamami o vstupe/výstupe (vytvorením individuálnej  zložky v EES), ktoré poskytujú spoľahlivé údaje o vstupoch a výstupoch.

Priechodové pečiatky by sa už nemali odtláčať do pasov oprávnených osôb podľa Dohody o vystúpení (anglický ekvivalent – beneficiaries of the Withdrawal agreement) pri vstupe do schengenského priestoru alebo pri výstupe z neho (na účely tohto usmernenia sa 25 členských štátov okrem Cypru a Írska nazýva členskými štátmi Schengenu a spolu s Islandom, Nórskom, Švajčiarskom a Lichtenštajnskom tvoria schengenský priestor).

EES nemá vplyv na práva, ktoré majú občania Spojeného kráľovstva na základe Dohody o vystúpení, ani na práva, ktoré majú na základe pravidiel EÚ upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc).

Oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení, požívajú svoje práva vyplývajúce z Dohody o vystúpení v hostiteľskom štáte bez ohľadu na to, či prekročili povolenú dĺžku oprávneného pobytu v členskom štáte Schengenu, ktorý nie je hostiteľským štátom, v ktorom sa môžu zdržiavať na základe Dohody o vystúpení.

Zaobchádzanie s oprávnenými osobami podľa Dohody o vystúpení na hraniciach EÚ závisí od toho, či sú držiteľmi  pobytového dokladu vydaného na základe Dohody o vystúpení alebo nie (doklady o pobyte, ktoré niektoré členské štáty EÚ môžu naďalej akceptovať ako dôkaz o statuse oprávnenej osoby podľa Dohody o vystúpení, nie sú relevantné na účely EES, ak nie sú vydané na základe Dohody o vystúpení).

Držitelia pobytového dokladu vydaného podľa Dohody o vystúpení

Registrácia v EES

Oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení, ktoré sú držiteľmi pobytového dokladu vydaného podľa Dohody o vystúpení, majú výnimku z registrácie v EES a nevytvára sa žiadny elektronický záznam o ich prekročení vonkajšej schengenskej hranice.

Prekročenie vonkajšej hranice EÚ

Mali by mať možnosť prekročiť vonkajšiu hranicu schengenského priestoru. Je to preto, lebo ich  pobytový doklad dokazuje, že majú právo na pobyt v hostiteľskom členskom štáte Schengenu.

Priechodové pečiatky by nemali byť odtláčané do ich pasov (vysvetlenie nájdete v poznámke pod čiarou č. 1).

Osoby bez pobytového dokladu vydaného podľa Dohody o vystúpení

Registrácia v EES

Oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení, ktoré nie sú držiteľmi pobytového dokladu podľa Dohody o vystúpení, budú zaregistrované v EES a bude vytvorený elektronický záznam o ich prekročení vonkajšej schengenskej hranice, pokiaľ nemajú osobitné národné povolenie na pobyt (podrobnejšie informácie o takýchto osobitných povoleniach nájdete v poslednej časti usmernenia k EES a oprávneným osobám podľa Dohody o vystúpení, ktoré je k dispozícii tu).

Dôvodom je skutočnosť, že EES je systém založený na dokladoch, ktorý uznáva iba určité doklady ako záväzný dôkaz práva osoby na pobyt v členskom štáte Schengenu. V dôsledku toho sú od registrácie v EES oslobodení iba držitelia týchto konkrétnych dokladov.

Keďže elektronické záznamy o prekročení hraníc sa vytvárajú na vonkajšej hranici, ak oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení nepredložia pobytový doklad vydaný na základe Dohody o vystúpení, EES ich označí ako osoby, ktoré prekročili dĺžku oprávneného pobytu, ak presiahnu 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia. Údaje v EES sa vymažú, akonáhle bude udelený  pobytový doklad na základe Dohody o vystúpení. Oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení môžu tiež požiadať o úpravu svojho elektronického záznamu v hostiteľskom členskom štáte EÚ predložením dôkazu o svojom postavení oprávnenej osoby podľa Dohody o vystúpení.

Prekračovanie vonkajšej hranice EÚ

Ako oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení môžu prekročiť vonkajšiu hranicu, len ak akýmkoľvek spôsobom preukážu, že majú právo na pobyt v hostiteľskom členskom štáte Schengenu na základe Dohody o vystúpení.

Keďže skutočné povolenie na prekročenie hranice sa udeľuje po posúdení každého jednotlivého prípadu príslušníkmi pohraničnej stráže, nie je možné zaručiť, že takéto oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení úspešne presvedčia príslušníkov pohraničnej stráže, že majú právo pobytu v členskom štáte Schengenu na základe Dohody o vystúpení.

V tejto súvislosti možno oprávnene predpokladať, že dôkazy, ktoré majú predložiť oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení bez správnych dokladov, budú pre príslušníkov pohraničnej stráže hostiteľského štátu, v ktorom majú občania Spojeného kráľovstva pobyt na základe Dohody o vystúpení, oveľa ľahšie prijateľné ako pre príslušníkov pohraničnej stráže v iných štátoch Schengenu. Z tohto dôvodu a s cieľom vyhnúť sa administratívnym problémom sa štátnym príslušníkom Spojeného kráľovstva v uvedenej situácii odporúča, aby cestovali priamo do hostiteľského štátu, v ktorom majú právo na pobyt.

Priechodové pečiatky by sa nemali odtláčať do ich pasov.  

Závery

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je pre všetky oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení najlepšie získať príslušný  pobytový doklad podľa Dohody o vystúpení vo svojom hostiteľskom štáte a pri prekračovaní vonkajšej schengenskej hranice ho aktívne predložiť príslušníkom pohraničnej stráže.

Komisia dôrazne odporúča všetkým oprávneným osobám podľa Dohody o vystúpení, ktoré ešte nemajú  pobytový doklad podľa Dohody o vystúpení, aby si ho čo najskôr zaobstarali.

Všetky oprávnené osoby podľa Dohody o vystúpení majú právo požiadať o vydanie dokumentu na základe Dohody o vystúpení, ktorý im uľahčí prechod cez hranice EÚ.

Ďalšie informácie o žiadosti získate od vnútroštátnych orgánov hostiteľského členského štátu EÚ.

Viac informácií o Dohode o vystúpení nájdete v Oznámení Komisie – Usmernenie týkajúce sa dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, Druhá časť  – Práva občanov (C/2020/2939, Ú. v. EÚ C 173, 30. mája 2020, s. 1), ktoré tento dokument dopĺňa, bez toho, aby ho menil.

Pravidlá týkajúce sa vstupu a výstupu sú uvedené v oddiele 2.2 usmernenia. 

Ochrana osobných údajov

Aké údaje zhromažďuje systém vstup/výstup?

Svoje osobné údaje musíte poskytnúť vždy, keď prídete na vonkajšie hranice európskych krajín používajúcich systém.

EES bude postupne uvedený do prevádzky na vonkajších hraniciach 29 európskych krajín počas obdobia 6 mesiacov. Tieto európske krajiny budú zavádzať rôzne elementy EES vo fázach, vrátane snímania biometrických údajov, ako sú podoba tváre a odtlačky prstov. V rámci obdobia postupného spúšťania EES nemusia byť biometrické údaje cestujúcich, na ktorých sa tento systém vzťahuje snímané na všetkých hraničných priechodoch hneď pri jeho spustení a to isté platí aj pre zaznamenávanie ich údajov. Cestovné doklady budú naďalej označované priechodovou pečiatkou ako doteraz.

EES zhromažďuje, zaznamenáva a uchováva:

  • údaje uvedené vo vašich cestovných dokladoch (napr. celé meno, dátum narodenia atď.),
  • dátum a miesto vstupu a výstupu,
  • podobu tváre a odtlačky prstov (tzv. biometrické údaje),
  • či vám bol odopretý vstup.

Podmienky zberu a uchovávania osobných údajov v systéme EES sa stanovujú v nariadení (EÚ) 2017/2226, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup.

Ak ste držiteľom krátkodobého víza na vstup do schengenského priestoru, odtlačky vašich prstov už budú uložené vo vízovom informačnom systéme (VIS) a nebudú sa nanovo ukladať do EES.

V závislosti od vašej konkrétnej situácie systém takisto zhromažďuje vaše osobné údaje z vízového informačného systému, ktorý obsahuje dodatočné osobné informácie.

Všetky tieto úkony sa uskutočňujú v plnom súlade s pravidlami a právami v oblasti ochrany údajov.

Prečo sa v systéme EES zhromažďujú vaše údaje?

Zámerom je:

  • posilniť efektívnosť riadenia vonkajších hraníc,
  • predchádzať nelegálnemu prisťahovalectvu,
  • uľahčiť riadenie migračných tokov,
  • identifikovať cestujúcich, ktorí nemajú právo na vstup alebo ktorí prekročili dĺžku svojho povoleného pobytu,
  • identifikovať cestujúcich, ktorí používajú falošnú totožnosť alebo falošný pas,
  • pomáhať pri prevencii, odhaľovaní a vyšetrovaní teroristických trestných činov a iných závažných trestných činov.

Túto požiadavku ukladá nariadenie (EÚ) 2017/2226, konkrétne jeho články 14, 16 až 19 a článok 23 kapitoly II a III.

Ako budete informovaný o spracúvaní vašich osobných údajov?

Pri prekročení vonkajších hraníc európskych krajín implementujúcich EES na krátkodobý pobyt budú k dispozícii písomné informácie o EES a vašich súvisiacich právach (maximálne 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia).

Čo sa stane, ak odmietnete naskenovať odtlačky prstov alebo odfotografovať tvár?

Snímanie biometrických údajov (odtlačky prstov a podoba tváre) je povinné. Odmietnutie poskytnutia biometrických údajov na hraničných priechodoch, kde je spustený systém vstup/výstup, bude viesť k odopretiu vstupu.

Kto má prístup k vašim osobným údajom?

  • Pohraničné, vízové a imigračné orgány európskych krajín, ktoré používajú EES, na účely overenia Vašej totožnosti a zistenia, či by Vám mal byť povolený vstup alebo pobyt na území.
  • Orgány presadzovania práva krajín, ktoré používajú systém EES a Europol na účely presadzovania práva.
  • Za prísnych podmienok môžu byť Vaše údaje prenesené do inej krajiny (v rámci alebo mimo EÚ) alebo medzinárodnej organizácii (uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2017/2226 – organizácia OSN, Medzinárodná organizácia pre migráciu alebo Medzinárodný výbor Červeného kríža) na účely návratu (článok 41 ods. 1 a 2 a článok 42) a/alebo na účely presadzovania práva (článok 41 ods. 6).
  • Dopravcovia budú môcť overiť iba to, či držitelia krátkodobého víza už vyčerpali počet vstupov oprávnených na základe tohto víza a nebudú mať prístup k ďalším osobným údajom.

Ako dlho EES uchováva vaše osobné údaje?

Vaše údaje sa v EES budú uchovávať len na účely, na ktoré boli zhromaždené, a len v určenom trvaní:

  • záznamy o vstupoch, výstupoch a o odopretiach vstupu: 3 roky od dátumu vytvorenia záznamu;
  • individuálne zložky s osobnými údajmi: 3 roky a 1 deň od dátumu vášho posledného záznamu o výstupe (alebo o odopretí vstupu, ak vám vstup nebol povolený);
  • ak nie je zaznamenaný žiaden výstup: 5 rokov od dátumu skončenia platnosti vášho oprávneného pobytu;
  • záznamy o vstupoch a výstupoch štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí:
    • sú rodinnými príslušníkmi občanov EÚ alebo občanov krajín mimo EÚ, ktorí môžu cestovať po celej Európe ako občania EÚ,
    • nie sú držiteľmi dokladu o pobyte, a
    • sprevádzajú občana EÚ, EHP alebo Švajčiarska, ktorý cestuje alebo má pobyt v inom členskom štáte, ako je členský štát jeho štátnej príslušnosti: 1 rok od dátumu vytvorenia záznamu o výstupe;
  • ak nie je zaznamenaný žiaden výstup a
    • ste rodinným príslušníkom občana EÚ alebo občana krajiny mimo EÚ, ktorý môže cestovať po celej Európe ako občan EÚ,
    • nie ste držiteľom dokladu o pobyte a
    • sprevádzate občana EÚ, EHP alebo Švajčiarska, ktorý cestuje alebo má pobyt v inom členskom štáte, ako je členský štát jeho štátnej príslušnosti: vaše údaje sa nebudú uchovávať. Dĺžka vášho oprávneného pobytu sa nevypočítava.

Po uplynutí ktoréhokoľvek z týchto období sa vaše údaje automaticky vymažú.

Ako si skontrolovať dĺžku oprávneného pobytu v európskych krajinách, ktoré používajú EES a čo sa stane, ak túto dĺžku prekročíte?

Pri kontrole dĺžky Vášho oprávneného pobytu môže pomôcť „kalkulačka krátkodobého pobytu“. Výsledok udávaný touto kalkulačkou však neudeľuje právo na pobyt na vypočítané obdobie.

Ak sa zdržiavate dlhšie, ako je povolené, budete sa považovať za osobu, ktorá prekročila dĺžku oprávneného pobytu. Prekročenie dĺžky oprávneného pobytu môže mať v závislosti od vnútroštátnych právnych predpisov uplatňovaných v príslušnej európskej krajine, ktorá používa systém EES, rôzne právne následky (napr. môžete byť z daného územia vyhostený, môže byť uložená správna pokuta alebo môžete byť zaistený, v budúcnosti vám môže byť zabránený opätovný vstup do Európskej únie).

Ak ako osoba, ktorá prekročila dĺžku oprávneného pobytu, poskytnete príslušným orgánom, t.j. pohraničným alebo imigračným orgánom dôveryhodný dôkaz o tom, že dĺžku oprávneného pobytu ste prekročili z dôvodu nepredvídateľných alebo poľahčujúcich okolností (napr. hospitalizácia v dôsledku vážneho zranenia), vaše údaje môžu byť v systéme zmenené.

Výpočet dĺžky oprávneného pobytu sa nevzťahuje na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi štátnych príslušníkov EÚ, EHP alebo Švajčiarska cestujúcich do iného štátu, ako je štát ich štátnej príslušnosti, alebo sa tam už zdržiavajúcich, a ktorí sprevádzajú štátnych príslušníkov EÚ, EHP alebo Švajčiarska alebo sa k nim pripájajú.

Aké máte práva, pokiaľ ide o vaše osobné údaje?

Máte právo:

  • požiadať prevádzkovateľa o prístup k údajom, ktoré sa vás týkajú;
  • požadovať opravu nesprávnych a neúplných údajov;
  • požadovať vymazanie osobných údajov, ktoré sa vás týkajú a boli spracované nezákonne, a/alebo nespracovávanie konkrétnych údajov.

Ak si chcete uplatniť ktorékoľvek z týchto práv, musíte kontaktovať prevádzkovateľa alebo zodpovednú osobu v ktorejkoľvek európskej krajine používajúcej EES, pokiaľ možno v tých krajinách, do ktorých ste cestovali.

Príslušné kontaktné údaje európskych krajín používajúcich systém EES – EES - Contact details for data protection matters.

V Slovenskej republike Vašu žiadosť môžete doručiť osobne, písomne, elektronicky podpísanú zaručeným elektronickým podpisom alebo využitím kontaktného formulára na adresu prevádzkovateľa

Úrad inšpekčnej služby, útvar kontroly

Pribinova 2, 812 72 Bratislava, Slovenská republika

Ak vo vašej správe posielate prílohy (občiansky preukaz, pas...), žiadame vás o ich zaslanie tak, aby boli chránené heslom. Heslo k prílohe zašlite v samostatnej správe. Pomáhate tak chrániť svoje súkromie.

Ako môžete podať sťažnosť týkajúcu sa vašich údajov?

Podanie sťažnosti znamená, že podáte formálnu žiadosť o nové posúdenie Vašich práv na ochranu údajov, napríklad ak prevádzkovateľ zamietol Vašu požiadavku týkajúcu sa prístupu k Vašim údajom, ich vymazania alebo zmeny.

Sťažnosť môžete podať:

  • dozornému orgánu európskej krajiny používajúcej systém EES, ktorý je zodpovedný za spracúvanie Vašich údajov (napr. ak si myslíte, že daná krajina nesprávne zaznamenala Vaše údaje),

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky

Námestie 1. mája 18, 811 06 Bratislava, Slovenská republika
Telefón + 421 2 32 31 32 14, + 421 2 32 31 32 49

https://dataprotection.gov.sk/uoou/sk

Upravené dňa: 16. 10. 2025, 12:22

Informačné listy a poskytovanie informácií

Infografiky

Upravené dňa: 16. 10. 2025, 12:22