Štatút Slovensko-poľskej medzivládnej komisie
I. Všeobecné ustanovenia
II. Základné smery práce Komisie
III. Organizácia práce Komisie
IV. Náklady
V. Záverečná časť
I. Všeobecné ustanovenia
- Slovensko-poľská medzivládna komisia pre cezhraničnú spolupráce /ďalej len Komisia/ je vytvorená na základe článku 7 Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Poľskej republiky o cezhraničnej spolupráci z 18. augusta 1994.
- Slovensko-poľská Komisia pracuje v súlade s týmto Štatútom a vnútorným zákonodarstvom oboch štátov.
II. Základné smery práce Komisie
- Komisia vytyčuje všeobecné smery a základné predpoklady rozvoja cezhraničnej spolupráce, predkladá kompetentným orgánom oboch štátov návrhy v tejto oblasti, vypracúva spoločné pracovné programy, zamerané na rozvoj spolupráce medzi kompetentnými orgánmi Slovenskej republiky a Poľskej republiky, zabezpečuje ich súlad s horeuvedenou Medzivládnou dohodou a zároveň koordinuje cezhraničnú spoluprácu.
- Komisia vypracúva návrhy v oblasti utvárania priaznivých právnych, ekonomických, finančných a obchodných podmienok v záujme obojstranne výhodného rozvoja podnikania, hospodárskych a iných aktivít v rámci cezhraničnej spolupráce. Predkladá ich kompetentným orgánom Slovenskej republiky a Poľskej republiky na preskúmanie a rozhodnutie.
- V súlade s článkom 7, bodom 3 Dohody, Komisia má právo riešiť sporné problémy a komplikácie, ktoré sťažujú cezhraničnú spoluprácu a spolupracovať pre tom s inými kompetentnými orgánmi.
III. Organizácia práce Komisie
- Komisia sa skladá z dvoch národných častí, slovenskej a poľskej, ktoré sa utvárajú na základe parity. Pre riešenie konkrétnych problémov v jednotlivých oblastiach cezhraničnej spolupráce má Komisia právo utvárať pracovné skupiny.
- Zloženie Komisie je v kompetencii zúčastnených strán v súlade s ich vnútorným právnym poriadkom. Komisii spolupredsedajú predsedovia jej národných častí, menovaní vládou Slovenskej republiky a vládou Poľskej republiky. Predsedovia národných častí reprezentujú Komisiu v rozsahu jej kompetencií.
- Predsedovia národných častí Komisie v súlade s vnútorným právnym poriadkom svojho štátu vymenúvajú svojich zástupcov, vedúcich jednotlivých pracovných skupín, výkonného tajomníka a jej členov. Predsedovia Komisie sa navzájom priebežne informujú o personálnych zmenách v zložení Komisie.
- Pracovné skupiny utvorené Komisiou vyvíjajú činnosť v súlade s jej ustanoveniami a pravidelne informujú o svojej činnosti príslušného predsedu národnej časti Komisie.
- Výkonní tajomníci Komisie zabezpečujú organizáciu práce príslušnej národnej časti Komisie, pripravujú materiály na zasadnutia komisie a vykonávajú iné organizačné úlohy, súvisiace s činnosťou Komisie. Výkonní tajomníci oboch národných častí Komisie sú spolu v stálom kontakte a v prípade potreby sa stretávajú v období medzi zasadnutiami Komisie.
- Zasadnutia Komisie sa uskutočňujú podľa potreby, najmenej však raz ročne a to striedavo na území Slovenskej a Poľskej republiky. Zasadnutia Komisie môžu byť zvolávané tiež z iniciatívy jednej z jej národných častí, spravidla na území tejto časti. Zasadnutia Komisie predsedá príslušný predseda tej národnej časti, kde sa zasadnutia koná.
- Zasadnutia Komisie sú zvolávané po vzájomnej dohode predsedov oboch jej národných častí. Na zasadnutiach Komisie sa prerokúvajú otázky, na ktorých sa predsedovia vopred dohodli.
- Stanovenie termínu nasledujúceho zasadnutia Komisie sa uskutočňuje najneskôr dva mesiace pred týmto zasadnutím. Dva týždne pre dohodnutým termínom zasadnutia predsedovia obidvoch národných častí Komisie stanovujú konečný program rokovania a vymieňajú si texty návrhov protokolov. Výkonní tajomníci Komisie zabezpečujú priebeh zasadnutia organizačne a technicky.
- Predsedovia národných častí Komisie môžu prizývať na jej zasadnutia expertov a pozorovateľov, ktorých počet je vopred obojstranne dohodnutý. Komisia v prípade potreby má právo prizývať znalcov zo Slovenskej republiky aj z Poľskej republiky na preskúmanie prípadných problémov.
- Rozhodnutia Komisie sú prijímané na zásade konsenzu a nadobúdajú platnosť dňom ich podpísania predsedami obidvoch jej národných častí.
- Rozhodnutia Komisie, ktoré podľa vnútorných a všeobecne záväzných právnych predpisov v Slovenskej alebo Poľskej republike vyžadujú schválenie kompetentnými orgánmi príslušného štátu, nadobúdajú platnosť dňom písomného oznámenia o takomto schválení.
- Materiály zo zasadnutia Komisie sú vypracúvané v slovenskom a poľskom jazyku.
IV. Náklady
Výdavky spojené s realizáciou zasadnutí Komisie hradí tá jej národná časť, na území ktorej sa zasadnutie uskutočňuje. Cestovné náklady účastníkov zasadnutia, spolu s nákladmi na ubytovanie a stravovanie účastníkov hradia príslušné orgány alebo inštitúcie, ktoré svojich predstaviteľov na zasadnutia vysielajú.
V. Záverečná časť
- Zmeny a dodatky k tomuto Štatútu môžu byť vykonávané Komisiou prostredníctvom jej rozhodnutí s ohľadom na článok 8, odsek I Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Poľskej republiky o cezhraničnej spolupráci zo dňa 18. augusta 1994.
- Tento Štatút nadobúda platnosť po schválení vládami obidvoch štátov prostredníctvom výmeny nót. Štatút môže byť dočasne používaný odo dňa jeho podpísania.
Tento Štatút je vyhotovený v Rytre dňa 6. septembra 1996 vo dvoch exemplároch, každý v slovenskom i v poľskom jazyku, pričom obidva texty majú rovnakú platnosť.
Predseda Predseda
slovenskej časti poľskej časti
Slovensko-poľskej medzivládnej Poľsko-slovenskej medzivládnej
komisie pre cezhraničnú komisie pre cezhraničnú
spoluprácu spoluprácu