diplomatická misia

diplomatic mission

la mission diplomatique

diplomatický preukaz totožnosti

diplomatic identity card

la carte d’identité diplomatique

diplomatický/služobný/bežný cestovný pas

diplomatic/service/ordinary passport

le passeport diplomatique, de service et ordinaire

diskrétna kontrola alebo
špecifická kontrola

discreet check or specific
check

le contrôle discret ou de contrôle spécifique

dlhodobé vízum

long-stay visa

le visa de long
séjour

dlhodobý pobyt

long-term stay, long-term visa

le séjour de longue durée

doba pobytu

period of residence

la période de résidence

doba uchovávania

retention period

la durée de conservation

dočasná nevyváženosť premávky

temporary imbalance in traffic flows

le déséquilibre temporaire des flux de trafic

dodatočné náklady

additional costs

les surcoûts

dodatočné údaje

additional data

les données complémentaires

doklad na prekročenie hranice

document valid for crossing the border

le document valable pour franchir la frontière

doklad totožnosti

identity document

le document d’identité

proof of identity

la pièce d’identité

doplňujúce informácie

supplementary information

les informations complémentaires

dopravca

carrier

le transporteur

dostatočné finančné prostriedky na zabezpečenie pobytu

sufficient means of subsistence

les moyens de subsistance suffisants

dotknutá osoba

data subject

la personne concernée

dozorný orgán

supervisory authority

l’autorité de contrôle

dôkladná kontrola

second line check

la vérification approfondie

dožadujúca strana

requesting party

la partie demanderesse

druholíniová kontrola

second line check

la vérification de deuxième ligne

držiteľ diplomatického, úradného alebo služobného pasu a člen medzinárodnej organizácie

holder of diplomatic, official or service passport and member of international organization

le titulaire de passeport diplomatique, officiel ou de service, et membre d’organisation internationale

držiteľ námorníckej knižky

holder of a seaman’s book

le titulaire d’un livret de marin

držiteľ povolenia na malý pohraničný styk

holder of a local border traffic card

le titulaire du permis de franchissement local de la frontière

držiteľ preukazu námorníka

holder of a seafarer’s identity document

le titulaire d’une pièce d’identité des gens de mer